Montag, Dezember 31, 2007

Happy Guitars - Happy New Year


Soeben ist mein Quilt "Happy Guitars" fertig geworden. In ihm enthalten sind Blöcke und Stoffe, die ich vor einigen Jahren von Quiltfreundinnen geschenkt bekommen haben.

Ich wünsche all meinen Blogger-Freunden, dass das Jahr 2008 wie der Quilt wird: farbig, fröhlich, harmonisch, gute Noten, viele Höhen, Freundschaften, schön laut... und ein bisschen schräg;-)

I just finished my quilt "Happy Guitars". In this quilt are included a guitar block in the middle from Betty /TX) and the letters from Wilma (NL), I got a few years ago. I wish all my blogger friends that the Year 2008 will be like the quilt: funny, colorful, harmony, friendships and a bit crazy;-)

Samstag, Dezember 29, 2007

Mittwoch, Dezember 26, 2007

Danke - Thank you

Herzlichen Dank für eure lieben Wünsche zum Weihnachtsfest, die mich per Post, per Email und auf meinem blog erreichten.

Eine besondere Überraschung war auch diese tolle Karte von Heike. Für das Muster konnte ich mich schon bei ihren Adventshäuschen begeistern.



Thank you very much for all your Christmas Greetings per snail mail, E-mail and your nice comments in my blog.

This beautiful card I received from my friend Heike.

Engel






Engel (von Anne Steinwart)

Engel haben viele Augen
sie sehen dich
so wie du bist
Engel haben viele Ohren
sie hören dich
auch wenn du nicht
mit ihnen sprichst
Engel haben viele Hände
sie halten dich ganz fest
wenn du deinen Weg verläßt
Engel verirren sich nie
gib acht auf sie


Sonntag, Dezember 23, 2007

Frohe Weihnachten - A Merry Christmas



Ich wünsche euch allen und euren Familien ein frohes Weihnachtsfest!

To all blogger friends a Merry Christmas!

This wallhanging I have made many years ago. The Santas are machineembroidered with Bernina designs.

Diese Wandbehang hab ich vor einigen Jahren genäht. Die Weihnachtsmänner sind mit der Maschine appliziert und bestickt sowie mit Hand gequiltet.

Trübe Aussichten - Kieler Weihnachtswetter


Bemerkenswert: diese norddeutschen Wassersportler kennen kein schlechtes Wetter;-) Mit Lampe und Pudelmütze ruderten sie in die neblige Hörn.

Nach diesem Spaziergang an Kieler Hindenburgufer freuten wir uns so richtig auf den Adventskaffee im Kerzenschein.

Besser Inchie-Virus als Erkältungs-Virus




Endlich komme ich mal dazu, die Inchies unseres internationalen Mini-Swaps zu zeigen. Zum Thema "blue/sealife" habe ich diese wunderschönen Inchies bekommen;von oben: Helen (Österreich, Lorenza (Italien), Gunilla (Schweden). Der Hintergrund ist eine Cotton-Leinwand auf Holz gezogen, die mir Helen mitgeschickt hat.

Ich bin mir sicher, der Inchie-Virus bleibt mir noch eine Weile erhalten. Den momentanen Erkältungsvirus bin ich hoffentlich bald wieder los!!!

Weiterhin möchte ich euch ein 1 1/2-inchie zeigen, das auf eine Weihnachkarte geklebt wurde, die mit Liz aus England zusammen mit einer glitzernen Schneeflocke aus Perlen geschickt hat.






und eine wunderschöne Schneekarte mit 3-D-Effekt und glitzernen Schneekristallen von Lorenza.

Samstag, Dezember 22, 2007

Weihnachtsmarkt in Lübeck



Letzten Freitag hatten wir eine schöne dienstliche Weihnachtsfeier Lübeck: Bummel über den Weihnachtsmarkt vor den schönen alten Häuserfassaden, direkt am Trave-Kanal wurden wir kullinarisch verwöhnt und anschließend genossen wir ein kulturelles Highligt mit dem Besuch der Faust-Aufführung des jungen theater spectaculums.

Das Foto ist mit meinem Handy gemacht, deshalb nicht so gut.

Mittwoch, November 28, 2007

Inchie-Mini-Swap


I joined in an inchie-mini-swap and made these ones with special themes.

Lorenza wants winter, Gunilla sewing notions and Helen had no special wish, I made sealife for her.

Sonntag, November 25, 2007

Quilt-Weekend

Das jährliche Quiltwochenende der Seestern-Quilter im Naturfreundehaus in Kalifornien war wieder einmal zu kurz. Neben den gemeinsamen Besuchen von Weihnachtsmäkten, einem Stoffladen und der Muschelsuche am Strand wurde viel geredet, gelacht und bis spät in die Nacht genäht. Doch wir hatten noch sooo viel Stoffe, Ufos und Ideen, dass wir gerne noch geblieben wären.

Quilt-Wochenende in Kalifornien


The weekend from Friday to Sunday with our quilt group was very nice but to short;-)

Mittwoch, November 21, 2007

Inchie-Download

Für Interessierte stelle ich dieses Inchie-Muster als Download zur Verfügung. Wenn ihr mit den verschiedenen Arbeitsschritten nicht klar kommt, meldet euch gerne bei mir.

Inchie.art
Inchie.pes
Inchie.hus

If you are interesting in making inchies this way, you can download the design and feel free for asking if you have problems.

Sonntag, November 18, 2007

Programmierte Inchies - In-Hoop-Inchies


Da meine Stickmaschine so einen schönen Satinstich näht, kam ich auf die Idee, mir selbst ein 1-inch großes Applikationsmuster zu erstellen. Das heißt, ich appliziere die Inchies einschließlich Rückstoff, Einlage (fast-2-fuse) und Oberstoff auf eine wasserlösliche Folie.

I made an embroidery pattern for the inchies with my Bernina embroidery software and used the auto-applique method. I stitched the 1-inch-sandwich on an embroidery stabilizer, which can be removed by rinsing with warm water.







Samstag, November 03, 2007

Perfect little Cover for Featherweight case....



... endlich hab ich es mal geschafft, eine Schutzhaube für den empfindlichen, mit Papier bezogenen Koffer für meine Singer 221 - Featherweight - zu nähen. Dafür mußte eine Ikea-Leinen-Tragetasche herhalten. Die Trageriemen wurden abgeschnitten und in den Boden ein Paspel-Eingriff genäht. Das Stickmuster ist von Perfect Little Stitches.

Sonntag, Oktober 28, 2007

Herbst-Deko





Ich konnte auch nicht widerstehen, und mußte genau wie Jutta die Pilze, die quilt-girly nach dem Muster auf der Seite von "Dekoliebe" genäht hat, nacharbeiten.

Handsewing on-the-go ...



... ich war ein paar Tage verreist und konnte den goldenen Herbst im schönen Harz genießen. In den Abendstunden hab ich ein wenig mit der Hand gestichelt.

I was on a short vacation and enjoyed the beautiful landscape of the Harz mountains. In the evening I had the time for some hand sewing projects.

Ein Nadelkissen mit gesticktem Engel aus dem Buch "Tildas hus", das demnächst verschenkt wird. Ich hab mir mal vorgenommen, zumindest ein Teil aus jedem Buch, das ich mir kaufe, zu nähen.

I sewed this pincushion from the Norwegian book "Tildas hus". It's a gift for a friend.




Auf der Schnipp-Schnapp in Lübeck war ich begeistert von wunderschönen handgefärbten Seidengarnen und Ministickbildern in Kreuzstich und Petit Point von "sticken & staunen". Ich hab nicht geglaubt, dass ich doch noch mal wieder Kreuzstiche oder Petit Points sticken werde ... aber eine Lupenlampe wäre nicht schlecht gewesen;-)

I fell in love with all the handpainted yarns and tiny embroidery patterns I bought from "sticken & staunen" on a handcraft fair. I started with a little scissor holder and pincushion with cross stitches. The years before I started with patchwork and quilting I did a lot of cross stitches and said that I never will do it again. Better you don't say "never";-)



Die Gitarren hab ich mit der Hand appliziert. Es wird ein moderner Wandbehang, den wir gerade mit unterschiedlichen Stoffen in unserer Quiltgruppe nähen. Dafür werde ich endlich mal die Musikstoffe und einige der Blöcke, die ich vor einiger Zeit geschenkt bekommen und gesammelt habe, verwenden.

Sonntag, Oktober 14, 2007

Herbstmarkt im Freilichtmuseum Schleswig-Holstein


Bei herrlichem Herbstwetter fuhr ich mit dem Rad zum diesjährigen Herbstmarkt in Molfsee bei Kiel. Obwohl die Häuser voll mit Besuchern und die Stände kaum zu sehen sind, gab's doch ein paar ruhige Wege und Ausblicke ...

Impressionen vom Herbstmarkt 2007 im Freilichtmuseum Schleswig-Holstein

Freitag, Oktober 12, 2007

Der Stoff aus dem die Körbe sind ...



... sind ca. 2 cm breite im 45-Grad-Winkel geschnittene Streifen, die um eine 4-6 mm starke Sisal- oder Kunststoffschnur gewickelt werden. Mit einem breiten Zickzackstich verbunden, entstand dieses Körbchen. So lassen sich gut Stoffreste verarbeiten und Spaß bring es auch.











Mittwoch, Oktober 10, 2007

Herbst-Schätze




Mit diesem hübschen Korb voller frischer Früchte, Gemüse und wunderschönen Blumen aus Heikes Garten wurde ich heute überrascht, als ich von der Arbeit nach Hause kam. Herzlichen Dank, Heike!!
Die Blütenpracht der Dahlien ist phantastisch, ich konnte das Feuerwerk der Farben ja schon beim Rundgang durch ihren Garten bewundern.

Dienstag, Oktober 09, 2007

Kartengrüße ...Gifts to make and mail


Hier schnell noch ein Foto, bevor die Karten an die Oktober-Geburtstagskinder verschickt werden.

Anregungen für die Sternzeichen- und die Zwiebelkuchen-Karte hab ich aus den Büchern "Postcard Quilts" Vol. 1 und Vol. 2 by Caroline Reardon entnommen.



Die Rundung bei der Beschriftung ist mir mit Hilfe meines neuen Kreisstickapparates von Bernina (Circular Embroidery Attachment) so gut geglückt;-)

Montag, Oktober 08, 2007

Double Wedding Ring




Jetzt wird's wieder bunter...
Diesen kleinen Double Wedding Ring (85 x 85 cm) hab ich anläßlich unseres 25jährigen Hochzeitstages vor 10 Jahren genäht und jetzt mal wieder hervorgeholt. Vielen Dank für Eure lieben Glückwünsche und fürs Jahre-Raten. Lorenza's Tipp war genau richtig;-)

Im Lexikon der Ehe-Jubiläen heißt es nach 35 Jahren:
Leinwandhochzeit: In früherer Zeit ließ man sich in diesem Lebensabschnitt portraitieren. Wir fanden, eine Digi-Foto tut's auch;-)
An anderer Stelle wird der Tag als Leinenhochzeit oder nordd. Plünnen-Hochzeit genannt. Ein Zeitpunkt, seinen Wäscheschrank mal wieder aufzufüllen.

I sewed this colourful Double Wedding Ring wallhanging 10 years ago for our 25th anniversary. Lorenza, your guess was right. Many thanks to you all for your good wishes, nice words and guesses.

Freitag, Oktober 05, 2007

... und die Jahre vergehn ... time flies ...





Dies ist ein aktuelles Foto von unserem heutigen Hochzeitstag. In Erinnerung an alte Zeiten, haben wir es in "Graustufen" gemacht;-)
Wer errät, der wievielte Hochzeitstag es ist, bekommt eine Überraschung;-)

Today we shot this photo on our wedding anniversary. Thinking of further times we made it in grey. The one who guesses the right year of our anniversary, will receive a surprise.

Herbststrauß

Sonntag, September 30, 2007

Herbst-Poesie




Vom Erkennen des Herbstes

Wenn die Bäume sich neigen
und die Drachen steigen,
Wenn die Vögel fliegen
und die Blätter liegen,
Wenn der Himmel ist grau
und die See sehr rau,
Wenn die Igel sich verstecken
und die Bären sich recken,
Dann merken wir,
bald wird es Winter hier.
(Sebastian Pawlik)

Leckere Kürbissuppe




Ich hab bei dieser Suppe die Hokkaido-Kürbisse genommen. Die Schale ist eßbar und läßt sich auch pürieren.


1 TL Öl, 1 kleine Zwiebel, 1/2 TL geriebene Muskatnuss, 1/2 TL gemahlener Koriander, 1 Prise gemahlener Ingwer, 1 Kartoffel, 400 bis 500 gr. Kürbisfleisch, rund 2 dl. Gemüsebrühe, Pfeffer, 2 EL saure Sahne, einige Korianderblätter oder Petersilie

Zubereitung:
Öl erhitzen und feingehackte Zwiebel zusammen mit den Gewürzen dünsten. Kartoffel und Kürbisfleisch in kleine Stücke schneiden, dazugeben, mit Brühe ablöschen. Rund 15 Minuten garen, bis alles weich ist. Suppe pürieren und evtl. mit Brühe verdünnen. Mit sauerer Sahne und Korianderblätter garnieren. Ein kleiner Schuss Sherry verfeinert diese Suppe.

Sonntag, September 23, 2007

Kerzenzeit beginnt...



Warnung: Aufgrund des berechtigten Kommentars (danke, Blümchen!!) hab ich noch mal anderes Foto eingestellt und möchte darauf hinweisen, dass das Teelicht unbedingt in ein Glasschälchen gelegt werden sollte und es sich nicht zu dicht am Stoff befindet!!!

Die Anleitung findet ihr hier.

Warning:
Put the tealight in an extra glass and in a distance to the fabric, please!!!
Here you can see the directions:

Mittwoch, September 19, 2007

Designerin Laurel Burch



...Gerade habe ich die traurige Nachricht gelesen, dass die Designerin Laurel Burch, in der letzten Woche verstorben ist.

Sad to hear that Laurel Burch passed away last week.